No Woman, no cry

Nein, ich plädiere nicht für “Keine Frauen, keine Tränen”.

Heute hätte Bob Marley Geburtstag. Deshalb nutze ich die Gelegenheit, seinem oft falsch interpretierten Musiktitel ein paar Zeilen zu widmen.

Bob singt hier nicht etwa darüber, dass es ohne Frauen im Leben viel weniger Tränen gibt.

Er sagte “Nein, Frau, nicht weinen” und tröstete damit tatsächlich eine Freundin, die sich mit ihrem Mann stritt.

“No woman, no cry” ist ein Song, der Frauen den Rücken stärkt. Der ihnen sagen soll: Du hast eine Zukunft, alles wird gut werden.

Und der es durch seine Bekanntheit und die entsprechenden Tantiemen schaffte, mit der Suppenküche von Vincent Ford auch vielen Menschen tatsächlich das Leben zu erleichtern.

Wir alle können unsere Hand reichen, um einer einzelnen Person zu helfen. Jemanden motivieren, anleiten oder ein Stück des Weges begleiten, ohne dabei selbst etwas zu gewinnen.

Und wenn andere unserem Beispiel folgen, kann Großes daraus entstehen.

Kennen Sie auch Songs oder Phrasen, die gerne falsch verstanden werden?